See sammanbiten on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "samman",
"3": "biten",
"t1": "together",
"t2": "bitten"
},
"expansion": "samman (“together”) + biten (“bitten”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From samman (“together”) + biten (“bitten”), from having a grim facial expression with the mouth (firmly) shut.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-pastpart",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sammanbiten",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "sammanbitet",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "sammanbitna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "sammanbitne",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "sammanbitne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "sammanbitna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "-re",
"7": "",
"8": "-st",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sammanbiten (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "sammanbiten (not comparable)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"english": "The officers outside my door looked grave and tense [together-bitten], and I understood that something terrible had happened",
"text": "Poliserna utanför dörren såg sammanbitna ut, och jag förstod att något hemskt hade hänt",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"english": "The defendants looked ill at ease [serious and uncomfortable – together-bitten] when the recording was played back",
"text": "De åtalade såg sammanbitna ut när inspelningen spelades upp",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "grave atmosphere",
"text": "sammanbiten stämning",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grave, serious (due to dealing with something difficult), (often also) resolute"
],
"id": "en-sammanbiten-sv-adj-Dx9wR8eO",
"links": [
[
"grave",
"grave"
],
[
"serious",
"serious"
],
[
"resolute",
"resolute"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person or mood or the like) grave, serious (due to dealing with something difficult), (often also) resolute"
],
"raw_tags": [
"of a person or mood or the like"
],
"related": [
{
"word": "hopbiten"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"word": "sammanbiten"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "samman",
"3": "biten",
"t1": "together",
"t2": "bitten"
},
"expansion": "samman (“together”) + biten (“bitten”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From samman (“together”) + biten (“bitten”), from having a grim facial expression with the mouth (firmly) shut.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-pastpart",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sammanbiten",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "sammanbitet",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "sammanbitna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "sammanbitne",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "sammanbitne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "sammanbitna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "-re",
"7": "",
"8": "-st",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sammanbiten (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "sammanbiten (not comparable)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "hopbiten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"english": "The officers outside my door looked grave and tense [together-bitten], and I understood that something terrible had happened",
"text": "Poliserna utanför dörren såg sammanbitna ut, och jag förstod att något hemskt hade hänt",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"english": "The defendants looked ill at ease [serious and uncomfortable – together-bitten] when the recording was played back",
"text": "De åtalade såg sammanbitna ut när inspelningen spelades upp",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "grave atmosphere",
"text": "sammanbiten stämning",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grave, serious (due to dealing with something difficult), (often also) resolute"
],
"links": [
[
"grave",
"grave"
],
[
"serious",
"serious"
],
[
"resolute",
"resolute"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person or mood or the like) grave, serious (due to dealing with something difficult), (often also) resolute"
],
"raw_tags": [
"of a person or mood or the like"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"word": "sammanbiten"
}
Download raw JSONL data for sammanbiten meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.